|
Ensemble c'est tout
03/10/2008 08:07
 Ça, vous voyez, je ne risque pas d'acheter... Quelle économie !!!
Au fait, il faudrait peut-être que je commente un peu ces images insolites.
Et bien, voilà, les Japonais ont l'habitude de dormir avec leurs enfants tant que ceux-ci sont "petits". M'est avis que les bambins ci-dessus ne sont pourtant plus à la mamelle... Il y a une expression pour nommer cette manière de dormir : "kawa-no-ji". Traduction littérale : "dormir en idéogramme de "rivière"". En effet, "rivière" s'écrit comme ça : 川
Le trait vertical du milieu représente donc le(s) marmot(s). J'entends tout de suite vos objections. "Et les familles nombreuses, comment elles font ?" Mais au Japon, il n'y a pas de "familles nombreuses" (c'est une boutade). Le taux de natalité est en baisse constante (1,3 enfant par femme, comparé au taux français de 1,9), et la famille modèle a 2 enfants, une fille d'abord, puis un garçon. Dans l'ordre inverse, c'est moins bien.
Vous voulez encore dire quelque chose ? Du style, "C'est pas étonnant qu'avec cette manière de dormir tous ensemble, le taux de natalité soit en baisse". Vous avez tout faux ; le kawa-no-ji n'a rien à voir avec la baisse de la natalité qui a des raisons beaucoup plus profondes.
Personnellement, je me demande tout de même comment ils ont réussi à faire le deuxième...
| |
